V2EX  ›  英汉词典

Con Arco

释义 Definition

(音乐术语,源自意大利语)“用弓拉奏”。用于弦乐器(如小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴)的乐谱指示,表示从拨弦(pizzicato)等方式回到用弓演奏。

发音 Pronunciation

/kɔn ˈar.ko/

词源 Etymology

来自意大利语:con(“用、以”)+ arco(“弓”)。在西方古典音乐记谱传统中,意大利语长期作为通用的速度与演奏法标记语言,因此“con arco”常见于各类管弦乐与室内乐总谱中。

例句 Examples

After the pizzicato passage, the violins return con arco.
在拨弦段落之后,小提琴回到用弓拉奏

In the second movement, the composer marks con arco to restore a sustained, singing tone after several bars of plucked strings.
在第二乐章中,作曲家标注con arco,以便在几小节拨弦之后恢复连贯、歌唱性的持续音色。

相关词 Related Words

文学与作品中的用例 Literary / Notable Works

“con arco”主要出现在乐谱(score)而非小说等文学文本中,常见于以下类型与作品的出版总谱中(作为演奏指示,尤其在拨弦段后回到拉弦时出现):

  • 柴可夫斯基《第六交响曲“悲怆”》(Symphony No. 6 “Pathétique”)
  • 斯特拉文斯基《春之祭》(The Rite of Spring)
  • 肖斯塔科维奇《第八弦乐四重奏》(String Quartet No. 8)
  • 马勒《第五交响曲》(Symphony No. 5)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   811 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 19:07 · PVG 03:07 · LAX 11:07 · JFK 14:07
♥ Do have faith in what you're doing.